See sayete de armas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones sustantivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.mas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "sayete + de + armas",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Justó muy ruinmente el Sr. D. Fulano y dió el sayete de armas al truhan porque lo loaba de haber llevado muy buenas lanzas:.",
"c": "sublibro",
"editorial": "Baudry, Librería Europea",
"f": "1847",
"fc": "2023-2-11",
"l": "Paris",
"páginas": "3",
"t": "Tesoro de novelistas españoles antiguos y modernos con una introducción y noticias de Don Eugenio de Ochoa",
"t2": "La vida de Lazarillo de Tormes y sus fortunas y adversidades",
"u": "https://archive.org/details/tesorodenovelis01ochogoog/page/n123/mode/2up?q=Sayete+",
"volumen": "1"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Justó muy ruinmente el Sr. D. Fulano y dió el sayete de armas al truhan porque lo loaba de haber llevado muy buenas lanzas:.«La vida de Lazarillo de Tormes y sus fortunas y adversidades» en Tesoro de novelistas españoles antiguos y modernos con una introducción y noticias de Don Eugenio de Ochoa vol. 1. Página 3. Editorial: Baudry, Librería Europea. Paris, 1847.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«La vida de Lazarillo de Tormes y sus fortunas y adversidades» en Tesoro de novelistas españoles antiguos y modernos con una introducción y noticias de Don Eugenio de Ochoa vol. 1. Página 3. Editorial: Baudry, Librería Europea. Paris, 1847.",
"text": "Justó muy ruinmente el Sr. D. Fulano y dió el sayete de armas al truhan porque lo loaba de haber llevado muy buenas lanzas:."
}
],
"glosses": [
"Jubón de algodón que se vestía debajo de la cota de malla para evitar las molestias del hierro."
],
"id": "es-sayete_de_armas-es-phrase-1Qi4KMXW",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saˌʝe.t̪e ð̞e ˈaɾ.mas]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[saˌʃe.t̪e ð̞e ˈaɾ.mas]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[saˌʒe.t̪e ð̞e ˈaɾ.mas]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "aɾ.mas"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "jaque"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "jacque"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gambison"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "doublet armant"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gambeson"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aketon"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "padded jack"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pourpoint"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "arming doublet"
}
],
"word": "sayete de armas"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones sustantivas",
"ES:Rimas:aɾ.mas",
"ES:Sustantivos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "sayete + de + armas",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"ES:Vestimenta"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Justó muy ruinmente el Sr. D. Fulano y dió el sayete de armas al truhan porque lo loaba de haber llevado muy buenas lanzas:.",
"c": "sublibro",
"editorial": "Baudry, Librería Europea",
"f": "1847",
"fc": "2023-2-11",
"l": "Paris",
"páginas": "3",
"t": "Tesoro de novelistas españoles antiguos y modernos con una introducción y noticias de Don Eugenio de Ochoa",
"t2": "La vida de Lazarillo de Tormes y sus fortunas y adversidades",
"u": "https://archive.org/details/tesorodenovelis01ochogoog/page/n123/mode/2up?q=Sayete+",
"volumen": "1"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Justó muy ruinmente el Sr. D. Fulano y dió el sayete de armas al truhan porque lo loaba de haber llevado muy buenas lanzas:.«La vida de Lazarillo de Tormes y sus fortunas y adversidades» en Tesoro de novelistas españoles antiguos y modernos con una introducción y noticias de Don Eugenio de Ochoa vol. 1. Página 3. Editorial: Baudry, Librería Europea. Paris, 1847.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«La vida de Lazarillo de Tormes y sus fortunas y adversidades» en Tesoro de novelistas españoles antiguos y modernos con una introducción y noticias de Don Eugenio de Ochoa vol. 1. Página 3. Editorial: Baudry, Librería Europea. Paris, 1847.",
"text": "Justó muy ruinmente el Sr. D. Fulano y dió el sayete de armas al truhan porque lo loaba de haber llevado muy buenas lanzas:."
}
],
"glosses": [
"Jubón de algodón que se vestía debajo de la cota de malla para evitar las molestias del hierro."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saˌʝe.t̪e ð̞e ˈaɾ.mas]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[saˌʃe.t̪e ð̞e ˈaɾ.mas]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[saˌʒe.t̪e ð̞e ˈaɾ.mas]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "aɾ.mas"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "jaque"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "jacque"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gambison"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "doublet armant"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gambeson"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aketon"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "padded jack"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pourpoint"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "arming doublet"
}
],
"word": "sayete de armas"
}
Download raw JSONL data for sayete de armas meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"sayete de armas"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva",
"title": "sayete de armas",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"sayete de armas"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva",
"title": "sayete de armas",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"sayete de armas"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "sayete de armas",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.